Öppet brev till Svenska Akademien!
Till Redaktören för
Svenska Akademiens Ordlista
Svenska Akademien
KGL. HUFVUDSTADEN
Undertecknad hemställer underdånigst att Akademien måtte ompröva betydelsen av de gängse uttrycken ”gå som tåget” och ”gå som på räls”.
För oss i den äldre generationen har dessa uttryck tidigare haft en fullständigt naturlig innebörd som även varit relevant och trovärdig.
Idag råder förvirring och upplösning, såväl inom vår generation, som inom våra barns och barnbarns. Dessa förstår oftast inte vad som sägs när dessa uttryck används vilket leder till en rent traumatiserande livssituation enär det företag som de flesta av oss förknippar med dessa båda uttryck numer tycks göra allt som står i dess makt för att motverka den vedertagna innebörden av att någonting går som tåget. D.v.s smidigt, snabbt och enligt planerna.
Någon överensstämmelse mellan uttrycken och verkligheten finns inte längre utan dessa uttryck har numer närmast synonym betydelse med uttrycket att ngt ”är helt ur spår”, d.v.s. mer eller mindre har brakat ihop.
I hopp om att Akademiens uppfattning måtte sammanfalla med min, tecknar jag
Med utmärkt högaktning
MATS WERNER